Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2230/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
درس
Verbe (transl.)
daras
Mudāriʾ
e : ye-dres
Forme
I-a-a
Participe actif
dāres
Participe passif
ma-drūs
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir étudié PA
المحامي مش دارس القضيّة دي كويّس el-moḥāmi meš dāres el-qaḍeyya di kuwayyes L’avocat n’a pas bien étudié ce dossier.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes étudier, examiner, décortiquer vt-cod هـ
السنة دي حندرس محاسبة es-sanā di ḥane-dres moḥasba Cette année, nous allons étudier la comptabilité.
étudier, examiner qqch vt-cod هـ
خد التقرير ده وادرسه كويّس ḥod et-taḳrīr da w dres-o kwayyes Prenez ce rapport et étudiez-le bien.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فِعالي دراسي دراسيّة derāsi derasyya relatif à l’étude, scolaire
الفصل الدراسي التاني بيبتدي في فبراير el-faṣl ed-derāsi et-tāni bye-btedi f febrāyer Le deuxième semestre commence en février.
مَفْعول مدروس مدروسة
مدروسة madrūs/a étudié, examiné
الأمور كلّها مدروسة كويّس el-‘omūr koll-aha ma-drūsa kwayyes Tout a bien été étudié./ Toutes les questions ont bien été étudiées
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
