Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2037/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
خنس
Verbe (transl.)
ḫanas
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. silencieux, tranquille PA
العيال مالهم خانسين كده ليه el-ʿeyāl mal-hom ḫansīn keda lēh Les gosses sont bien tranquilles!
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. silencieux, calme vi
لمّا بيخنس بيبقى عامل عملة lamma bye-ḫnes bye-bqa ʿāmel ʿamla Lorsqu’il reste silencieux comme ça, il doit sûrement mijoter quelque chose.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فعّيل خنّيس/ة ḫannīs fourbe, sournois, faux
كلّ حركاته بتقول إنه خنّيس koll_ḥarakāt-o bet-qūl ʾenn-o ḫannīs Tout ce qu’il fait prouve qu’il est fourbe.
فعّال خنّاس ḫannās fourbe, tentateur(Satan)
أعوذ بالله من الوسواس الخنّاس ʾa-ʿūz-o b ellāh mel-weswās el-ḫannas Je demande à Dieu protection contre Satan le fourbe.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
