Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1993/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خلّف
ḫallef
e : ye-ḫallef
II
me-ḫallef
ḫelfa
ḫalaf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir des enfantsvt-cod ه تولد te-wled
يجيب ye-gīb
هيّ خلّفت ولدين توأم heyya ḫallef-et waladēn tawʾamElle a eu des jumeaux.
avoir un enfant, donner naissance à
شيخ البلد خلّف ولد.... šēḫ el-balad ḫallaf walad....Le maire du village a eu un fils....Chanson de Chafiq Galal.
descendance
ربّنا يكرمك بالخلف الصالح rabbe-na ye-krem-ak bel-ḫalaf eṣ-ṣāleḥDieu te donne une belle descendance.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023