Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1984/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خلط ḫlṭ
اتخلّط
et-ḫallaṭ
a : yet-ḫallaṭ
et+II
met-ḫallaṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
mélangé
الكريم ده مش كويّس لإنّه متخلّط بكيماويّات ek-kerēm da meš kwayyes le ʾenn-o met-ḫallaṭ be kemaweyyātCette crème n’est pas bonne parce qu’elle est mélangée avec des produits chimiques.
mélanger qqch et qqchvt-cod-coi هـ ب هـ يمزج ye-mzeg
ممكن تخلّطي شويّة ميّة ورد بخل تفاح وتدهينيهم على رجلك momken te-ḫallaṭ-i šwayyet mayyet ward_b ḫall_toffāḥ we te-dhen-ī-hom ʿala regl-ekTu peux mélanger un peu d’eau de rose avec du vinaigre de pomme et les passer sur ta jambe.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50274


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023