Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 1927/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
خطرف
Verbe (transl.)
ḫaṭraf
Mudāriʾ
a-a : ye-ḫaṭraf
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ḫaṭraf
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes délirer, radoter, bavarder, divaguer PA
ده مخطرف قدّامنا كلّنا بالكلام ده da me-ḫaṭraf qoddam-na koll-ena bek-kalām da Il délire devant nous tous en disant ça.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes délirer vi
الواد سخن وبيخطرف el-wād soḫn_w bey-ḫaṭraf Le petit a de la fièvre et il délire.
divaguer, délirer en disant vt-coi ب هـ
وهوّ في البنج خطرف بكلام يودّي في داهية we howwa fel-beng ḫaṭraf be kalām ye-wadd-i f dahya Sous anesthésie, il a déliré en disant des choses qui peuvent nuire à sa réputation.
délire
خطرفة البنج ياما بتفضح ḫaṭrafet el-beng yāma bte-fḍaḥ Les délires dûs à l’anesthésie ont combien souvent causé des scandales.
divagation
دي خطرفة واحد كبر في السنّ di ḫaṭrafet wāḥed keber fes-senn Ca c’est une divagation de vieillard.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
