Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1683/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حوى ḥwy 1
اتحوّى
et-ḥawwa
ā : yet-ḥawwa
et+II
met-ḥawwi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
enrouler un morceau de tissu en forme de coussinetvi
أيّ حتّة قماش طويلة بتتحوّى وبتستعملها الفلّاحة في شيل الحاجات التقيلة على راسها ʾayy_ḥettet qumāš ṭawīla betet-ḥawwa w btesta-ʿmel-ha el-fallāḥa fe šēl el-ḥagāt et-tiqīla ʿala ras-ha N’importe quel morceau allongé de tissu qui est enroulé en forme de coussinet et utilisé par les paysannes pour porter une charge lourde sur la tête s’appelle ḥawwāya.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40482


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023