Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1440/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حضر ḥḍr
اتحضّر
et-ḥaḍḍar
a : yet-ḥaḍḍar
et+II
met-ḥaḍḍar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. prêt, mise, servie (table) PP
لو جعانين ياللا الأكل جاهز والسفرة متحضّرة law gaʿanīn yalla l-ʾakl_gāhez wes-sofra met-ḥaḍḍaraSi vous avez faim, allez, le repas est prêt et la table est mise.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. préparé, se préparervi يتجهّز yet-gahhez
جدول الحصص بيتحضّر قبل بداية الدورة بفترة gadwal el-ḥeṣaṣ byet-ḥaḍḍar qabl_bdāyet ed-dawra b fatraLe calendrier des cours se prépare quelque temps avant la session.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40245


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023