Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1304/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حرز ḥrz
أحرز
ʾaḥraz
e : ye-ḥrez
IV
mo-ḥrez
ʾeḥrāz

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
réaliser, remporter qqchvt-cod هـ يجيب ye-gīb
الجمهور شايل على كتافه اللاعب اللي أحرز هدف الفوز بالبطولة eg-gomhūr šāyel el-lāʿeb elli ʾaḥraz hadaf el-fōz bel-buṭūlaLe public porte en triomphe le joueur qui a mis le but de la victoire dans le championnat.
détention, port d’armes (illégale)
مقبوض عليه في قضيّة إحراز سلاح من غير ترخيص maqbūḍ ʿalē-h fe qaḍeyyet ʾeḥrāz selāḥ men ġēr tarḫīṣIl est arrêté dans une affaire de détention d’armes sans permis.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40115


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023