Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 1200/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
حبل
Verbe (transl.)
ḥebel
Mudāriʾ
a : ye-ḥbal
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tomber enceinte vi
تحمل te-ḥmal
بنتي حبلت بعد ما اتجوّزت بشهور bent-i ḥebl-et baʿd_ma g-gawwez-et be šhūr Ma fille est tombée enceinte quelques mois après son marriage.
ê.enceinte de (être humain) vt-coi من ه
تحمل te-ḥ mal
هيّ حبلت منّه heyya ḥebl-et menn-o Elle est tombée enceinte de lui.
grossesse
الحمل el-ḥaml
الوحم بيبقى في اوّل الحبل el-waḥam bye-bqa f awwel el-ḥabal Les envies n’ont lieu qu’au début de la grossesse.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فِعلى حبلى حبلى ḥebla enceinte
الستّات الحبلى محتاجين غذا كويّس es-settāt el-ḥebla me-ḥtagīn ġeza kwayyes Les femmes enceintes ont besoin d’une bonne nutrition.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023