Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire

Demande de reproduction ou d’utilisation de documents Ifao

A. Textes publiés par l'Ifao - Texts published by Ifao

Les demandes de reproduction de textes publiés par l’Ifao sont à adresser au service des publications de l’Ifao : .

The requests of reproduction of texts published by Ifao must be addressed to publications department of the Ifao : .

B. Tout autre document (photo, dessin, carte, manuscrit, etc.) - Every other kind of documents (photograph, drawing, map, manuscript, etc.)

Les demandes de reproduction de documents conservés au service « Archives et Documentation Scientifiques » de l’Ifao sont traitées dans un délai de deux semaines. Aucune demande n'est traitée durant le congé annuel du mois d'août, ni entre Noël et Nouvel An. . Sauf en ce qui concerne les images destinées à des sites internet, la définition est optimale.

NB. Les Archives scientifiques ne gèrent pas les droits des publications qui, dans le passé, ont été imprimées par l'Ifao pour le compte de différentes sociétés savantes égyptiennes, telles le Service des antiquités de l'Egypte (Annales du Service des Antiquités d'Egypte, Catalogue général du Caire, Fouilles à Saqqarah), la Société de Géographie d'Egypte, etc.

The requests of reproduction of documents preserved at the Department « Archives et Documentation scientifiques » are treated within 2 weeks. No request is treated during the annual leave of August, or between Christmas and New Year. Except for pictures intended for websites, the definition of the digital images is optimal.

NB. The scientific Archives do not manage the rights of the publications which in the past were printed by the Ifao for various Egyptian learned societies, the such Service des antiquités de l'Egypte (Annales du Service des antiquités d'Egypte, Catalogue général du Caire, Excavations at Saqqarah), the Société de géographie d'Egypte, etc.

Tous les champs sont obligatoires - all the fields must be completed

 Votre demande - your demand 
 Auteur ou éditeur scientifique - Author or scientific editor 
étude publication pédagogique publication scientifique

Cette autorisation sera délivrée à fins d’étude uniquement. Toute utilisation ultérieure du/des document(s) susmentionné(s) dans une publication doit faire l’objet d’une demande séparée, au moyen des formulaires ad hoc.

This authorization will be delivered in purposes of study only. Any later uses of documents above-mentioned in a publication has to be submitted for authorization in a separate demand using this form with the relevant option.

L'autorisation de publication sera consentie uniquement pour les éléments décrits ci-dessus et la destination indiquée. La mention du copyright doit accompagner chacun des éléments ; il restera la possession de l'Ifao. En aucun cas, les photos ou documents ne peuvent être cédés à un tiers.

The authorization of publication will be only granted for elements described above and indicated destination. The mention of the copyright has to accompany each of the elements ; it will be an ownership of the Ifao. In any case, documents or photos can not be given or sold to a third party.

L'obtention de documents est soumise au paiement anticipé d'éventuels frais de service ; le montant de ceux-ci sera communiqué par mail avant l'exécution de toute commande.

The obtaining of documents is subjected to the pre-payment of service-fees (if it is the case) ; the amount of these fees will be communicated by e-mail before the execution of any order.


What is 30 / 10 =  *




* cliquer plusieurs fois sur l'image pour recharger si la lecture en est difficile (ceci permet d'éviter les inscriptions automatiques).

click several times to reload the image in case it is difficult to read (this helps us to prevent automated registrations)


En cas de difficulté à remplir ce formulaire, contactez le service des .