voir cette page dans votre navigateur - see this page in your browser
Institut Français
d’archéologie orientale — Le Caire

Conférence à l’occasion de la parution des Annales Islamologiques 50

Mamluk Minarets in Modern Egypt:

Tracing Restoration Decisions and Interventions

 المآذن المملوكية في مصر الحديثة: دراسة لقرارات وأعمال الترميم من قبل لجنة حفظ  الآثار العربية

Lecture by: Dina Bakhoum - محاضرة تلقيها: دينا باخوم

samedi 9 décembre 2017 à 19h à Beyt el Mi'mar al-Misri

Visuel Dina Bakhoum


Abstract - ملخص :

تناقش المحاضرة (باللغة العربية) أعمال لجنة حفظ الآثار العربية لترميم بعض المآذن المملوكية من ١٨٨٠ إلى ١٩٥٠، وفي بعض الحالات تغير هيئتها وإعادة إنتاجها بشكل مختلف. حيث تم دراسة ثلاثة أنواع من التدخلات، ولا سيما إزالة رؤوس المآذن العثمانية الشبيهة بالقلم الرصاص من تلك المآذن وإعادة بناء جوسق على الطراز المملوكي. وسيتم عرض بعض الأمثلة ذات الصلة بإستخدام مصادر تاريخية وملاحظات من الموقع.

يعقب المحاضرة نقاش مع الجمهور وسيتم تقديم بعض المرطبات بعد المحاضرة في فناء بيت المعمار المصري.

The Conference (in Arabic) discusses the work of the Comité de conservation des monuments de l’art arabe to restore, and in some cases transform and reinvent Mamluk minarets from the 1880s to 1950s. Three types of interventions are considered but particularly the removal of Ottoman pencil-like caps from Mamluk minarets and the reconstruction of a typical Mamluk pavilion. Relevant examples will be examined using historical sources and on site observations.
The conference will be followed by an exchange with the public and refreshments will be served in the patio of Beyt el Mi'mar al-Misri.

Facebook Event

Access to Beyt el Mi'mar el Masri- للوصول لبيت المعمار المصري

Dina Bakhoum :


Dina Bakhoum is an engineer and art historian specialized in cultural heritage conservation and management. With the Aga Khan Trust for Culture she supervised and managed numerous restoration projects of medieval Islamic architecture in Historic Cairo. She collaborates with the American Research Center in Egypt on projects in Cairo and Upper Egypt, and she teaches courses on heritage conservation, the city of Cairo and Islamic art and architecture. She is PhD candidate at l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne. Her research topic is on the works of the Comité de conservation des monuments de l’art arabe in Egypt (1881-1961).